Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A2

erinnern

[ɛɐ̯ˈʔɪnɐn]
По слогам er|in|nern
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich erinnern an + Akkusativ A— пам’ятати про когось/щось
„Ich erinnere mich gerne an unseren Urlaub."
jemanden an etwas erinnern A— нагадати комусь про щось
„Bitte erinnere mich an den Termin."
sich einer Sache (Gen.) erinnern G— пам’ятати про щось
„Wir erinnern uns der Opfer des Krieges."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
erinnern
Präteritum
erinnerte
Partizip II
hat erinnert
§Значения
пам’ятати
Sich an etwas oder jemanden aus der Vergangenheit bewusst werden.
Усвідомити щось або когось з минулого.
нейтральное
☞ Зазвичай вживається у зворотній формі з прийменником «an» (+ знахідний відмінок).
  1. Ich erinnere mich gern an unsere Reise.
    — Я з задоволенням згадую нашу подорож.
  2. Hast du dich an seinen Namen erinnert?
    — Чи пригадав ти його ім’я?
Синонимы
gedenken·rekapitulieren
нагадати
Jemanden an eine Verpflichtung oder einen Termin machen.
Зобов’язати когось до виконання обов’язку або приходу у визначений час.
нейтральное
  1. Bitte erinnere mich an den Termin.
    — Будь ласка, нагадай мені про цю дату.
  2. Er hat mich an meine Pflichten erinnert.
    — Він нагадав мені про мої обов’язки.
Антонимы
vergessen
вшановувати, вшанувати
Etwas als Zeichen des Gedenkens oder zur Ehrung tun.
Щось зробити як знак пам’яті або на честь когось.
возвышенное
☞ Часто у значенні «нагадати комусь про щось» (вшанування пам’яті).
  1. Wir erinnern uns der Opfer des Krieges.
    — Ми пам’ятаємо жертв війни.
згадати, пригадати
Sich an etwas oder jemanden bewusst werden oder Informationen aus dem Gedächtnis abrufen.
Усвідомити щось або когось, або відтворити інформацію з пам’яті.
нейтральное
  1. Ich erinnere mich plötzlich an den Namen.
    — Раптово я пригадую це ім’я.
  2. Hast du dich an den Weg erinnert?
    — Чи пригадав ти дорогу?
  3. Soweit ich mich erinnere, war es gestern.
    — Наскільки я пам’ятаю, це було вчора.
  4. Ich erinnere mich bei dieser Gelegenheit an ihn.
    — З цієї нагоди я згадую його.
Синонимы
gedenken·rekapitulieren
Антонимы
vergessen
пам’ятати
An die Vergangenheit denken oder ein Ereignis im Geist wiederholen.
Згадувати минуле або уявно відтворювати подію в думках.
нейтральное
  1. Wir erinnern uns gern an diese Zeit.
    — Ми з задоволенням згадуємо той час.
  2. Er erinnert sich nicht an das Gespräch.
    — Він не пам’ятає тієї розмови.
вшановувати, пам’ятати
Ein Gedenken pflegen oder jemanden/etwas ehren.
Вшановувати пам’ять або віддавати шану комусь/чомусь.
возвышенное
☞ Часто у сталих виразах або в контексті пам’ятних заходів.
  1. Die Nation erinnert sich an die Opfer.
    — Народ пам’ятає про жертв.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich erinnere
du erinnerst
er/sie/es erinnert
wir erinnern
ihr erinnert
sie/Sie erinnern
Präteritum претеритум
ich erinnerte
du erinnertest
er/sie/es erinnerte
wir erinnerten
ihr erinnertet
sie/Sie erinnerten
Imperativ императив
—
erinnere (du)
—
erinnern wir
erinnert (ihr)
erinnern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erinnere
du erinnerest
er/sie/es erinnere
wir erinnern
ihr erinnret
sie/Sie erinnern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erinnerte
du erinnertest
er/sie/es erinnerte
wir erinnerten
ihr erinnertet
sie/Sie erinnerten
Partizip партицип
erinnernd Präsens
erinnert Perfekt
Infinitiv инфинитив
erinnern
zu erinnern
§Связанные слова
behalten·vergegenwärtigen

Сообщить об ошибке