Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A2

erkennen

[ɛɐ̯ˈkɛnən]
По слогам er|ken|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas/jemanden erkennen A— розпізнати когось/щось
„Ich konnte ihn im Dunkeln kaum erkennen."
an etwas (Dativ) erkennen D— впізнати щось за чимось
„Ich habe ihn sofort an seiner Stimme erkannt."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
erkennen
Präteritum
erkannte
Partizip II
hat erkannt
§Значения
розпізнати
Etwas oder jemanden durch visuelle Wahrnehmung oder Wissen identifizieren.
Визначити щось або когось за допомогою візуального сприйняття чи знань.
нейтральное
  1. Ich habe ihn auf dem Foto sofort erkannt.
    — Я одразу впізнав його на фото.
  2. Sie erkennt die Handschrift ihres Vaters.
    — Вона впізнає почерк свого батька.
Синонимы
identifizieren·wahrnehmen·erblicken
зрозуміти, усвідомити
Einen Sachverhalt oder eine Wahrheit geistig erfassen oder verstehen.
Інтелектуально осягнути або зрозуміти якусь ситуацію чи істину.
нейтральное
  1. Er erkannte schnell seinen Fehler.
    — Він швидко усвідомив свою помилку.
  2. Wir haben die Gefahr erst spät erkannt.
    — Ми усвідомили небезпеку лише пізно.
Антонимы
übersehen·verwechseln
визнавати, визнавати офіційно
Etwas offiziell feststellen oder anerkennen.
Офіційно встановити або визнати щось.
официальное терминологическое
☞ Часто в юридичному або дипломатичному контексті.
  1. Der Staat hat die neue Grenze erkannt.
    — Держава визнала новий кордон.
  2. Das Gericht hat den Anspruch erkannt.
    — Суд визнав цей позов обґрунтованим.
впізнати (за певною ознакою)
Jemanden oder etwas anhand eines bestimmten Merkmals identifizieren.
Визначити кого-небудь або щось за певною ознакою.
  1. Ich erkenne meinen Bruder an seinem Gang.
    — Я впізнаю свого брата за ходою.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich erkenne
du erkennst
er/sie/es erkennt
wir erkennen
ihr erkennt
sie/Sie erkennen
Präteritum претеритум
ich erkannte
du erkanntest
er/sie/es erkannte
wir erkannten
ihr erkanntet
sie/Sie erkannten
Imperativ императив
—
erkenne (du)
—
erkennen wir
erkennt (ihr)
erkennen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erkenne
du erkennest
er/sie/es erkenne
wir erkennen
ihr erkennet
sie/Sie erkennen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erkannte
du erkanntest
er/sie/es erkannte
wir erkannten
ihr erkanntet
sie/Sie erkannten
Partizip партицип
erkennend Präsens
erkannt Perfekt
Infinitiv инфинитив
erkennen
zu erkennen
§Идиомы
§Однокоренные
kennen
знати
§Связанные слова
verstehen·begreifen·bemerken

Сообщить об ошибке