Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR C1

erlassen

[ɛɐˈlasn̩]
По слогам er|las|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas erlassen D— excuser quelque chose à quelqu’un.
„Der Staat erlässt den Bürgern eine Steuer."
etwas erlassen A— faire quelque chose
„Die Regierung erlässt ein neues Gesetz."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
erlassen
Präteritum
erließ
Partizip II
hat erlassen
§Значения
promulguer, édicter
Ein Gesetz, eine Verordnung oder ein Dekret offiziell verkünden oder in Kraft setzen.
Promulguer ou mettre en vigueur officiellement une loi, un règlement ou un décret.
официальное терминологическое
☞ S’utilise le plus souvent dans un contexte juridique ou administratif.
  1. Die Regierung hat ein neues Gesetz erlassen.
  2. Der Stadtrat erließ eine neue Verordnung.
Синонимы
verabschieden·beschließen
remettre, lever, pardonner
Eine Schuld, eine Strafe oder eine Pflicht offiziell aufheben oder erlassen.
Annuler ou lever officiellement une dette, une peine ou une obligation.
нейтральное возвышенное
☞ Souvent en lien avec des dettes ou des amendes.
  1. Die Bank hat ihm die Zinsen erlassen.
  2. Dem Gefangenen wurde die Strafe erlassen.
Синонимы
nachlassen·vergeben
Антонимы
auferlegen
s’abstenir, se passer de
Etwas (oft Unangenehmes) unterlassen oder auf etwas verzichten.
S’abstenir de faire quelque chose (souvent quelque chose de désagréable) ou renoncer à quelque chose.
возвышенное
☞ Généralement utilisé de manière réflexive : se faire gracier quelque chose.
  1. Er erließ sich die mühsame Arbeit.
  2. Bitte erlassen Sie sich diese Bemerkung.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich erlasse
du erlässt
er/sie/es erlässt
wir erlassen
ihr erlasst
sie/Sie erlassen
Präteritum претеритум
ich erließ
du erließest
er/sie/es erließ
wir erließen
ihr erließet
sie/Sie erließen
Imperativ императив
—
erlasse (du)
—
erlassen wir
erlasst (ihr)
erlassen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erlasse
du erlassest
er/sie/es erlasse
wir erlassen
ihr erlasset
sie/Sie erlassen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erließe
du erließest
er/sie/es erließe
wir erließen
ihr erließet
sie/Sie erließen
Partizip партицип
erlassend Präsens
erlassen Perfekt
Infinitiv инфинитив
erlassen
erlassen zu
§Однокоренные
lassen
laisser
§Связанные слова
vergeben·aufheben·festlegen

Сообщить об ошибке