Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR B1

erleben

[ɛɐ̯ˈleːbn̩]
По слогам er|le|ben
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas erleben A— ressentir quelque chose
„Wir haben ein spannendes Abenteuer erlebt."
sich in einer Situation erleben D— se retrouver dans une situation donnée.
„Sie erlebte sich in dieser Krise völlig verändert."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
erleben
Präteritum
erlebte
Partizip II
hat erlebt
§Значения
vivre, subir
Etwas (meist Persönliches oder Besonderes) erfahren oder durchmachen.
Apprendre quelque chose (généralement quelque chose de personnel ou d’important) ou le vivre.
нейтральное
  1. Wir haben gestern ein großes Abenteuer erlebt.
  2. Er erlebte in seinem Leben viele Höhen und Tiefen.
Синонимы
erfahren·durchmachen
vivre, subir
Einen Zustand oder eine Phase in der Geschichte oder im Leben einer Person durchlaufen.
Parcourir un état ou une phase dans l’histoire ou dans la vie d’une personne.
нейтральное
  1. Meine Großeltern haben den Krieg erlebt.
  2. Die Stadt hat in den letzten Jahren viel erlebt.
Антонимы
verpassen
expérimenter intensément
Etwas intensiv wahrnehmen oder genießen.
Percevoir ou savourer quelque chose de manière intense.
возвышенное
  1. Sie erlebte die Musik mit jeder Faser ihres Seins.
vivre
Etwas oder eine Situation auf eine bestimmte Weise erfahren oder wahrnehmen.
Percevoir ou ressentir quelque chose ou une situation d’une manière particulière.
нейтральное
  1. Wir haben diese Zeit als sehr intensiv erlebt.
  2. Er erlebte den Moment voller Freude.
se percevoir, se sentir être
Sich selbst in einer bestimmten Rolle, Verfassung oder Situation wahrnehmen.
Se percevoir soi-même dans un rôle, un état ou une situation donnés.
нейтральное
☞ Utilisé de manière réflexive, souvent au sens de la auto-perception.
  1. Sie erlebte sich in diesem Beruf nicht glücklich.
  2. Ich erlebe mich heute als einen ganz anderen Menschen.
vivre, endurer
In einem literarischen oder philosophischen Kontext: Ein Schicksal oder eine Existenz durchlaufen.
Dans un contexte littéraire ou philosophique : Subir un destin ou vivre une existence.
возвышенное
  1. Der Held erlebte sich als einsam in der Wüste.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich erlebe
du erlebst
er/sie/es erlebt
wir erleben
ihr erlebt
sie/Sie erleben
Präteritum претеритум
ich erlebte
du erlebtest
er/sie/es erlebte
wir erlebten
ihr erlebtet
sie/Sie erlebten
Imperativ императив
—
erlebe (du)
—
erleben wir
erlebt (ihr)
erleben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erlebe
du erlebest
er/sie/es erlebe
wir erleben
ihr erlebet
sie/Sie erleben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erlebte
du erlebtest
er/sie/es erlebte
wir erlebten
ihr erlebtet
sie/Sie erlebten
Partizip партицип
erlebend Präsens
erlebt Perfekt
Infinitiv инфинитив
erleben
erleben
§Однокоренные
dasLeben
vie
lebendig
vivant, animé
§Связанные слова
spüren·wahrnehmen·bezeugen

Сообщить об ошибке