Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

erlauben

[ɛɐˈlaʊ̯bn̩]
По слогам er|laub|en
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jemandem etwas erlauben D— permettre à quelqu’un quelque chose.
„Der Lehrer erlaubt den Schülern eine Pause."
etwas erlauben A— permettre quelque chose
„Niemand erlaubt diesen Lärm."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
erlauben
Präteritum
erlaubte
Partizip II
hat erlaubt
§Значения
autoriser
Jemandem die Erlaubnis geben, etwas zu tun.
Donner à quelqu’un l’autorisation de faire quelque chose.
нейтральное
  1. Mein Vater erlaubt mir keine Partys.
  2. Hat der Lehrer das Handy im Unterricht erlaubt?
Синонимы
gestatten·zulassen·bewilligen
Антонимы
verbieten·untersagen
autoriser, permettre
Etwas zulassen oder nicht verhindern.
Tolérer quelque chose ou ne pas l’empêcher.
нейтральное
☞ Souvent utilisé de manière réflexive avec « sich etwas erlauben » au sens de « faire quelque chose ».
  1. Die Situation erlaubt keine Fehler.
  2. Wir haben das Experiment nicht erlaubt.
se permettre, oser
Sich eine Handlung oder einen Luxus gönnen.
Se permettre une action ou un luxe.
возвышенное
☞ Généralement réflexif : se permettre quelque chose.
  1. Das erlaube ich mir nicht.
  2. Er hat sich einen teuren Urlaub erlaubt.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich erlaube
du erlaubst
er/sie/es erlaubt
wir erlauben
ihr erlaubt
sie/Sie erlauben
Präteritum претеритум
ich erlaubte
du erlaubtest
er/sie/es erlaubte
wir erlaubten
ihr erlaubtet
sie/Sie erlaubten
Imperativ императив
—
erlaube (du)
—
erlauben wir
erlaubt (ihr)
erlauben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erlaube
du erlaubest
er/sie/es erlaube
wir erlauben
ihr erlaubet
sie/Sie erlauben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erlaubte
du erlaubtest
er/sie/es erlaubte
wir erlaubten
ihr erlaubtet
sie/Sie erlaubten
Partizip партицип
erlaubend Präsens
erlaubt Perfekt
Infinitiv инфинитив
erlauben
zu erlauben
§Связанные слова
genehmigen·autorisieren·befolgen

Сообщить об ошибке