erledigen — WBuch

§Значения

завершити, виконати

Eine Aufgabe, Arbeit oder Pflicht vollständig ausführen und zum Abschluss bringen.

Повністю виконати та завершити завдання, роботу або обов’язок.

нейтральное

Ich muss diese Hausaufgaben noch erledigen.

— Я ще мушу виконати це домашнє завдання.
Er hat alle seine Pflichten schnell erledigt.

— Він швидко виконав усі свої обов’язки.

Синонимы

вирішити, уладнати

Eine Angelegenheit oder ein Problem klären oder regeln.

Вирішити або урегулювати яке-небудь питання чи проблему.

нейтральное

Wir müssen diese Angelegenheit heute noch erledigen.

— Ми повинні вирішити це питання ще сьогодні.
Hat er die Formalitäten bereits erledigt?

— Чи вже він виконав усі формальності?

Синонимы

Антонимы

добити, ліквідувати

Jemanden töten oder ausschalten (oft im kriminellen Kontext).

Вбити когось або усунути зі шляху (часто в злочинному контексті).

разговорное грубое

☞ Дуже неформально або загрозливо.

Die Gangster wollten den Zeugen erledigen.

— Гангстери хотіли позбутися свідка.

erledigend	Präsens
erledigt	Perfekt