Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Erlösung

[ɛɐ̯ˈløːzʊŋ]
По слогам er|lö|sung
§ Грамматика
Genitiv
der Erlösung
Plural
die Erlösungen
§Значения
визволення, звільнення
Die Befreiung von Leid, Schuld oder einer belastenden Situation.
Звільнення від страждань, провини або тяжкої ситуації.
нейтральное
  1. Die Nachricht brachte ihm eine späte Erlösung.
    — Ця звістка принесла йому довгоочікуване полегшення.
  2. Sie suchten nach einer Erlösung von ihren Sorgen.
    — Вони шукали порятунку від своїх турбот.
Синонимы
dieRettung·dieBefreiung
спасіння
Die Rettung der Seele vor Sünde oder dem Tod, oft im religiösen Kontext.
Спасіння душі від гріха або смерті, часто в релігійному контексті.
возвышенное
  1. Die Gläubigen beten um die Erlösung ihrer Seelen.
    — Віруючі моляться про спасіння своїх душ.
  2. In der Theologie ist die Erlösung ein zentrales Thema.
    — У теології спасіння є центральною темою.
визволення (від страждань)
Die endgültige Beendigung eines Zustands durch den Tod.
Остаточне припинення стану внаслідок смерті.
возвышенное
☞ Часто вживається метафорично для позначення кінця болю.
  1. Der Tod war für den Kranken die letzte Erlösung.
    — Смерть була для хворого останнім порятунком.
§Однокоренные
erlösen
визволити, звільнити, викупити
erlöslich
визвольний, що приносить визволення
derErlöser
Избавитель, Спаситель
§Связанные слова
dieVergebung·dieSühne·dasHeil

Сообщить об ошибке