Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

erlauben

[ɛɐˈlaʊ̯bn̩]
По слогам er|laub|en
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jemandem etwas erlauben D— дозволяти комусь щось
„Der Lehrer erlaubt den Schülern eine Pause."
etwas erlauben A— дозволяти щось
„Niemand erlaubt diesen Lärm."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
erlauben
Präteritum
erlaubte
Partizip II
hat erlaubt
§Значения
дозволяти
Jemandem die Erlaubnis geben, etwas zu tun.
Дати комусь дозвіл щось зробити.
нейтральное
  1. Mein Vater erlaubt mir keine Partys.
    — Мій батько не дозволяє мені влаштовувати вечірки.
  2. Hat der Lehrer das Handy im Unterricht erlaubt?
    — Чи дозволив вчитель користуватися телефоном на уроці?
Синонимы
gestatten·zulassen·bewilligen
Антонимы
verbieten·untersagen
дозволяти
Etwas zulassen oder nicht verhindern.
Дозволяти щось або не перешкоджати цьому.
нейтральное
☞ Часто вживається у зворотній формі з виразом „sich etwas erlauben“ у значенні „робити щось“.
  1. Die Situation erlaubt keine Fehler.
    — Ситуація не дозволяє жодних помилок.
  2. Wir haben das Experiment nicht erlaubt.
    — Ми не дозволили цей експеримент.
дозволити собі, наважитися
Sich eine Handlung oder einen Luxus gönnen.
Дозволити собі якусь дію або розкіш.
возвышенное
☞ Переважно узворотне: дозволяти собі щось.
  1. Das erlaube ich mir nicht.
    — Я не наважуюся це зробити.
  2. Er hat sich einen teuren Urlaub erlaubt.
    — Він собі дозволив дорогу відпустку.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich erlaube
du erlaubst
er/sie/es erlaubt
wir erlauben
ihr erlaubt
sie/Sie erlauben
Präteritum претеритум
ich erlaubte
du erlaubtest
er/sie/es erlaubte
wir erlaubten
ihr erlaubtet
sie/Sie erlaubten
Imperativ императив
—
erlaube (du)
—
erlauben wir
erlaubt (ihr)
erlauben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erlaube
du erlaubest
er/sie/es erlaube
wir erlauben
ihr erlaubet
sie/Sie erlauben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erlaubte
du erlaubtest
er/sie/es erlaubte
wir erlaubten
ihr erlaubtet
sie/Sie erlaubten
Partizip партицип
erlaubend Präsens
erlaubt Perfekt
Infinitiv инфинитив
erlauben
zu erlauben
§Связанные слова
genehmigen·autorisieren·befolgen

Сообщить об ошибке