ermitteln — WBuch

§Значения

розслідувати, з’ясовувати

Durch Untersuchungen oder Nachforschungen Informationen oder Fakten herausfinden.

Шляхом досліджень або розслідувань з’ясовувати інформацію чи факти.

нейтральное терминологическое

Die Experten ermittelten die Ursache des Unfalls.

— Експерти встановили причину аварії.
Wir müssen die genauen Details noch ermitteln.

— Ми ще маємо з’ясувати всі точні деталі.

Синонимы

визначити, обчислити

Einen bestimmten Wert, eine Menge oder ein Ergebnis berechnen oder bestimmen.

Обчислити або визначити певне значення, кількість чи результат.

нейтральное терминологическое

☞ Часто у математичному або статистичному контексті.

Der Computer hat den Fehler schnell ermittelt.

— Комп’ютер швидко виявив помилку.
Die Forscher ermitteln die Durchschnittstemperatur.

— Дослідники визначають середню температуру.

Синонимы

розслідувати

Gegen jemanden oder etwas polizeilich oder juristisch vorgehen.

Вживати поліцейські чи юридичні заходи проти кого-небудь або чого-небудь.

нейтральное терминологическое

☞ Часто вживається з прийменником «gegen».

Die Polizei ermittelt gegen den Verdächtigen.

— Поліція проводить розслідування щодо підозрюваного.
Es wurde gegen die Firma ermittelt.

— Проводилося розслідування щодо компанії.

ermittelnd	Präsens
ermittelt	Perfekt