Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

erschließen

[ɛɐ̯ˈʃliːsn̩]
По слогам er|schlie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas (Akk.) erschließen A— algo (Ac.) hacer accesible.
„Die Firma möchte neue Märkte erschließen."
sich (Dat.) etwas erschließen D— comprender algo (Dat.).
„Mir erschließt sich dieser Sinn nicht."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
erschließen
Präteritum
erschloss
Partizip II
hat erschlossen
§Значения
desarrollar, aprovechar, hacer accesible
Etwas Neues zugänglich machen oder erschweren, wie etwa Land oder Ressourcen.
Hacer algo nuevo accesible o dificultarlo, como por ejemplo tierras o recursos.
нейтральное
  1. Die Regierung will neue Gebiete erschließen.
  2. Rohstoffe wurden in der Region erschlossen.
Синонимы
entwickeln·eröffnen·ableiten
deducir, inferir
Durch logisches Denken oder Analyse eine Erkenntnis oder einen Zusammenhang gewinnen.
Obtener un conocimiento o una relación mediante el razonamiento lógico o el análisis.
нейтральное терминологическое
  1. Aus dem Text lässt sich die Bedeutung erschließen.
  2. Er hat sich die Logik schnell erschlossen.
Синонимы
verstehen·ergründen
abrir (un mercado)
Einen neuen Markt oder eine neue Kundengruppe für ein Produkt gewinnen.
Conseguir un nuevo mercado o un nuevo grupo de clientes para un producto.
терминологическое
☞ Se utiliza frecuentemente en el contexto económico.
  1. Die Firma hat den asiatischen Markt erschlossen.
desvelarse para uno mismo
Sich etwas durch Anstrengung oder Lernen aneignen (reflexiv: sich etwas erschließen).
Apropiarse de algo mediante esfuerzo o aprendizaje (reflexivo: comprender o asimilar algo).
возвышенное
  1. Die Kunstwerke erschlossen sich ihm erst spät.
  2. Sie hat sich neue Perspektiven erschlossen.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich erschließe
du erschließt
er/sie/es erschließt
wir erschließen
ihr erschließt
sie/Sie erschließen
Präteritum претеритум
ich erschloss
du erschlossest
er/sie/es erschloss
wir erschlossen
ihr erschlosset
sie/Sie erschlossen
Imperativ императив
—
erschließe (du)
—
erschließen wir
erschließt (ihr)
erschließen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erschließe
du erschließest
er/sie/es erschließe
wir erschließen
ihr erschließet
sie/Sie erschließen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erschließe
du erschließest
er/sie/es erschließe
wir erschließen
ihr erschließet
sie/Sie erschließen
Partizip партицип
erschließend Präsens
erschlossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
erschließen
zu erschließen
§Однокоренные
schließen
cerrar, tapar
derSchluss
fin, conclusión
dieErschließung
desarrollo, explotación, apertura
§Связанные слова
analysieren·interpretieren·auswerten
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Erschließen

[ɛɐ̯ˈʃliːsn̩]
По слогам er|schlie|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Erschließens
§Значения
desarrollo, explotación, apertura
Den Zugang zu etwas ermöglichen oder eine Fläche nutzbar machen.
Permitir el acceso a algo o hacer que un área sea utilizable.
нейтральное
  1. Das Erschließen neuer Märkte kostet ein Unternehmen viel Zeit.
  2. Das Erschließen des Baulandes erfordert eine genaue Planung.
Синонимы
entwickeln
desarrollo, puesta en uso
Das Nutzbarmachen, Zugänglichmachen oder Erschließen von Grundstücken, Ressourcen oder Wissen.
La puesta en uso, la disponibilidad o el aprovechamiento de terrenos, recursos o conocimientos.
нейтральное
  1. Das Erschließen neuer Baugebiete ist für die Stadtentwicklung wichtig.
  2. Das Erschließen neuer Rohstoffe erfordert viel technisches Know-how.
Синонимы
interpretieren·verstehen
movilización, obtención (de fondos)
Finanzielle Mittel für ein Vorhaben beschaffen oder generieren.
Obtener o generar recursos financieros para un proyecto.
терминологическое
  1. Das Erschließen neuer Finanzierungsquellen ist für das Projekt sehr wichtig.
§Однокоренные
dieErschließung
desarrollo, explotación, apertura
schließen
cerrar, tapar
verschließen
cerrar, bloquear
abschließen
cerrar
§Связанные слова
derAusbau·dieErschöpfung

Сообщить об ошибке