ersetzen — WBuch

§Значения

zastąpić, wymienić

Etwas oder jemanden gegen etwas anderes oder jemand anderen austauschen.

Wymienić coś lub kogoś na coś innego lub kogoś innego.

нейтральное

Wir müssen die alten Batterien durch neue ersetzen.

— Musimy wymienić stare baterie na nowe.
Er hat das kaputte Fenster gestern ersetzt.

— Wczoraj wymienił rozbite okno.

Синонимы

rekompensować, zwracać

Einen entstandenen Schaden oder Verlust finanziell ausgleichen.

Finansowo zrekompensować powstałą szkodę lub stratę.

нейтральное

Die Versicherung wird den Schaden ersetzen.

— Ubezpieczyciel wypłaci odszkodowanie za szkodę.
Die Firma hat mir die Reisekosten ersetzt.

— Firma zwróciła mi koszty podróży.

Синонимы

zastąpić, przejąć (funkcję)

Eine Funktion oder eine Rolle übernehmen, die zuvor jemand anderes innehatte.

Przejąć funkcję lub rolę, którą wcześniej pełniła inna osoba.

нейтральное

Sie ersetzt den alten Chef in der Firma.

— Zastępuje starego szefa w firmie.
Der neue Spieler hat den Verletzten ersetzt.

— Nowy gracz zastąpił kontuzjowanego.

zastąpić (w chemii)

In der Chemie oder Physik: Ein Element oder Teilchen durch ein anderes ersetzen.

W chemii lub fizyce: Zastąpienie jednego elementu lub cząstki innym.

терминологическое

Das Chloratom wird durch ein Bromatom ersetzt.

— Atom chloru zostaje zastąpiony atomem bromu.

ersetzend	Präsens
ersetzt	Perfekt