Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

erschweren

[ɛɐ̯ˈʃveːɐ̯ən]
По слогам er|schwe|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas erschweren A— utrudnić coś
„Der starke Regen erschwert die Sicht."
etwas für jdn. erschweren A— utrudnić coś komuś
„Die neue Regel erschwert es für die Mitarbeiter."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
erschweren
Präteritum
erschwerte
Partizip II
hat erschwert
§Значения
utrudniać, utrudniać dostęp
Etwas schwieriger machen oder den Zugang zu etwas behindern.
Utrudnić coś lub utorować dostęp do czegoś.
нейтральное
  1. Der dichte Nebel erschwert die Sicht.
    — Gęsta mgła utrudnia widoczność.
  2. Die neuen Regeln haben die Arbeit erschwert.
    — Nowe zasady utrudniły pracę.
Синонимы
beeinträchtigen·behindern
utrudniać, hamować
Einen Prozess oder eine Entwicklung durch zusätzliche Hindernisse verlangsamen.
Spowolnić proces lub rozwój poprzez dodanie dodatkowych przeszkód.
нейтральное
  1. Der Streik erschwert den Warenverkehr.
    — Strajk utrudnia przepływ towarów.
  2. Mangelnde Kommunikation hat das Projekt erschwert.
    — Brak komunikacji utrudnił realizację projektu.
Антонимы
erleichtern·vereinfachen
pogorszyć, zaostrzyć
In juristischem Kontext: Eine Strafe oder eine rechtliche Lage verschlimmern.
W kontekście prawniczym: Zaostrzyć karę lub pogorszyć sytuację prawną.
терминологическое
☞ Często w kontekście wymiaru kary lub okoliczności prawnych.
  1. Die Tat hat die Strafe erschwert.
    — To działanie utrudniło wymierzenie kary.
utrudnić komuś coś
Etwas für eine bestimmte Person oder Gruppe schwieriger machen.
Utrudnić coś dla konkretnej osoby lub grupy.
  1. Die neue Regel erschwert es für die Mitarbeiter.
    — Nowa regulacja utrudnia pracę pracownikom.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich erschwere
du erschwerst
er/sie/es erschwert
wir erschweren
ihr erschwert
sie/Sie erschweren
Präteritum претеритум
ich erschwerte
du erschwertest
er/sie/es erschwerte
wir erschwerten
ihr erschwertet
sie/Sie erschwerten
Imperativ императив
—
erschwere (du)
—
erschweren wir
erschwert (ihr)
erschweren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erschwere
du erschwerest
er/sie/es erschwere
wir erschweren
ihr erschweret
sie/Sie erschweren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erschwerte
du erschwertest
er/sie/es erschwerte
wir erschwerten
ihr erschwertet
sie/Sie erschwerten
Partizip партицип
erschwerend Präsens
erschwert Perfekt
Infinitiv инфинитив
erschweren
zu erschweren
§Однокоренные
schwer
ciężki
dieSchwere
ciężar, waga
§Связанные слова
komplizieren·verkomplizieren·belasten

Сообщить об ошибке