erzielen — WBuch

§Значения

досягти

Ein bestimmtes Ergebnis, einen Erfolg oder ein Ziel erreichen.

Досягти певного результату, успіху або мети.

нейтральное

Wir haben ein hervorragendes Ergebnis erzielt.

— Ми досягли чудового результату.
Die Mannschaft erzielt heute viele Tore.

— Сьогодні команда забиває багато голів.

Синонимы

отримати прибуток, принести певну ціну

Einen bestimmten Preis oder Gewinn durch Verkauf oder Handel erwirken.

Отримати певну ціну або прибуток шляхом продажу чи торгівлі.

нейтральное терминологическое

☞ Часто вживається в економічному контексті.

Die Aktie hat einen hohen Preis erzielt.

— Акція досягла високої ціни.
Das Unternehmen erzielt jährlich hohe Gewinne.

— Підприємство щороку отримує великі прибутки.

досягти, спричинити

Einen Zustand oder eine Wirkung herbeiführen.

Спричинити певний стан або ефект.

нейтральное

Mit dieser Maßnahme wurde eine Besserung erzielt.

— Завдяки цьому заходу ситуація покращилася.

erzielend	Präsens
erzielt	Perfekt