etwas auf dem Kasten haben

noteDe	Metapher für Kompetenz oder Talent; der 'Kasten' steht hier symbolisch für das Wissen oder die Fähigkeiten.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

что-то уметь, иметь способности, быть мастером своего дела

Über beträchtliches Wissen, Talent oder Fähigkeiten in einem bestimmten Bereich verfügen.

Обладать значительными знаниями, талантом или навыками в какой-либо области.

разговорное

In Mathematik muss er wirklich etwas auf dem Kasten haben.

— В математике он действительно что-то смыслит.
Sie hat etwas auf dem Kasten, was das Programmieren angeht.

— Она со смыслом разбирается в программировании.