Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

etwas auf die Sprünge helfen

[ˈɛtvas aʊf diː ˈʃpʁʊŋə ˈhɛlfn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеBedeutet, jemandem durch einen Hinweis oder eine kleine Hilfe dabei zu helfen, etwas zu verstehen oder sich zu erinnern.
§Значения
подсказать, натолкнуть на мысль
Jemandem durch einen kleinen Hinweis oder eine Erinnerung dabei helfen, etwas zu verstehen oder zu lösen.
Помочь кому-то, дав небольшую подсказку или напомнив о чем-то.
нейтральное разговорное
  1. Kannst du mir bitte etwas auf die Sprünge helfen?
    — Можешь мне, пожалуйста, немного подсказать?
  2. Er konnte ihm bei der Lösung der Aufgabe auf die Sprünge helfen.
    — Он смог натолкнуть его на мысль при решении задачи.

Сообщить об ошибке