Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

etwas auf Eis legen

[ˈɛtvas aʊf aɪs ˈleːɡn̩]
§ Грамматика
noteDeMetapher für das vorübergehende Stoppen oder Aufschieben eines Prozesses oder Plans.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
отложить в долгий ящик, приостановить
Ein Vorhaben, ein Projekt oder eine Entscheidung vorübergehend zu stoppen oder zu vertagen.
Временно приостановить выполнение плана или проекта.
нейтральное возвышенное
  1. Wir müssen das Projekt wegen der Krise erst einmal auf Eis legen.
    — Из-за кризиса нам придется сначала отложить этот проект.
  2. Die Pläne für den Hausbau wurden vorerst auf Eis gelegt.
    — Планы по строительству дома были временно приостановлены.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке