брати провину на себе
Die Verantwortung für etwas (meist einen Fehler oder ein Missgeschick) übernehmen.
Брати на себе відповідальність за щось (зазвичай за помилку або невдачу).
-
Das war mein Fehler, ich werde das auf meine Kappe nehmen.— Це була моя помилка, і я візьму відповідальність на себе.
-
Er wollte die Niederlage nicht auf seine Kappe nehmen.— Він не хотів брати поразку на себе.