Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

etwas aus der Taufe heben

[ˈɛtvas aʊ̯s deːɐ̯ ˈtaʊ̯fə ˈheːbn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetaphorische Verwendung des Taufakts für die Einführung oder den Beginn von Projekten oder Ideen.
§Значения
започаткувати, ініціювати
Etwas Neues (ein Projekt, eine Idee, eine Institution) offiziell einführen, starten oder ins Leben rufen.
Офіційно вводити, запускати або створювати щось нове (проект, ідею, установу).
возвышенное
  1. Die Firma möchte nächste Woche ein neues Projekt aus der Taufe heben.
    — Компанія планує наступного тижня презентувати новий проект.
  2. Es ist schwierig, eine solche Reform schnell aus der Taufe zu heben.
    — Важко швидко реалізувати таку реформу.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке