Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

etwas auf Eis legen

[ˈɛtvas aʊf aɪs ˈleːɡn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetapher für das vorübergehende Stoppen oder Aufschieben eines Prozesses oder Plans.
§Значения
відкласти на потім, призупинити
Ein Vorhaben, ein Projekt oder eine Entscheidung vorübergehend zu stoppen oder zu vertagen.
Тимчасове зупинення або відкладення якого-небудь задуму, проекту чи рішення.
нейтральное возвышенное
  1. Wir müssen das Projekt wegen der Krise erst einmal auf Eis legen.
    — Через кризу нам доведеться поки що відкласти цей проект.
  2. Die Pläne für den Hausbau wurden vorerst auf Eis gelegt.
    — Плани щодо будівництва будинку поки що відкладено.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке