etwas auf die Reihe kriegen

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Umgangssprachlicher Ausdruck für das Bewältigen einer Aufgabe oder das Lösen eines Problems.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Umgangssprachlicher Ausdruck für das Bewältigen einer Aufgabe oder das Lösen eines Problems.

впоратися з чимось, навести лад

Eine Aufgabe, ein Problem oder eine schwierige Situation erfolgreich bewältigen oder ordnen.

Успішно вирішити або впорядкувати завдання, проблему чи складну ситуацію.

разговорное

Ich muss endlich mal wieder meine Finanzen auf die Reihe kriegen.

— Я нарешті мушу навести лад у своїх фінансах.
Keine Sorge, er wird das schon irgendwie auf die Reihe kriegen.

— Не хвилюйтеся, він якось із цим впорається.