Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

etwas auf die Sprünge helfen

[ˈɛtvas aʊf diː ˈʃpʁʊŋə ˈhɛlfn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеBedeutet, jemandem durch einen Hinweis oder eine kleine Hilfe dabei zu helfen, etwas zu verstehen oder sich zu erinnern.
§Значения
підказати комусь, наштовхнути когось на думку
Jemandem durch einen kleinen Hinweis oder eine Erinnerung dabei helfen, etwas zu verstehen oder zu lösen.
Допомогти комусь за допомогою невеликої підказки або нагадування зрозуміти щось чи вирішити проблему.
нейтральное разговорное
  1. Kannst du mir bitte etwas auf die Sprünge helfen?
    — Чи не могли б ви підказати мені, будь ласка?
  2. Er konnte ihm bei der Lösung der Aufgabe auf die Sprünge helfen.
    — Він міг допомогти йому знайти рішення цієї задачі.

Сообщить об ошибке