etwas geht jemandem am Arsch vorbei

noteDe	Eine sehr vulgäre Art auszudrücken, dass einem etwas völlig gleichgültig ist.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

быть абсолютно наплевательским, быть по барабану

Etwas ist einer Person völlig gleichgültig oder unwichtig.

Выражение крайней степени безразличия к чему-либо.

разговорное грубое

Seine Meinung geht mir am Arsch vorbei.

— Мне абсолютно плевать на его мнение.
Das neue Gesetz geht vielen Bürgern am Arsch vorbei.

— Новый закон всем гражданам до лампочки.