Фраза Частотностьtop-5000CEFR B1

etwas im Griff haben

[ˈɛtvas ɪm ɡʁɪf ˈhaːbn̩]
§ Грамматика
noteDeMetaphorische Verwendung von 'Griff' (Greifen/Kontrolle).
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
контролировать, держать под контролем
Die Kontrolle über eine Situation, eine Person oder einen Prozess ausüben oder besitzen.
Иметь контроль над ситуацией, человеком или процессом.
нейтральное
  1. Keine Sorge, ich werde die Situation im Griff haben.
    — Не волнуйся, я буду держать ситуацию под контролем.
  2. Er muss lernen, seine Emotionen besser im Griff zu haben.
    — Ему нужно научиться лучше контролировать свои эмоции.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке