etwas hängt einem zum Hals raus

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Drückt starken Ekel oder extreme Ungeduld gegenüber einer Sache oder Person aus.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Drückt starken Ekel oder extreme Ungeduld gegenüber einer Sache oder Person aus.

вже набридло, вже дістало

Man hat genug von einer Sache und empfindet sie als extrem lästig oder abstoßend.

Людина втомлюється від чогось і сприймає це як надзвичайно набридливе або огидне.

разговорное

Diese ständige Kritik hängt mir schon zum Hals raus.

— Ця постійна критика мене вже дратує.
Ihm hängt der Job mittlerweile zum Hals raus.

— Йому вже набридла ця робота.