Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

etwas in den Griff kriegen

[ˈɛtvas ɪn deːn ɡʁɪf ˈkʁiːɡn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetaphorische Verwendung von 'Griff' im Sinne von Kontrolle oder Beherrschung.
§Значения
bir şeyi kontrol altına almak
Eine schwierige Situation, ein Problem oder eine Aufgabe unter Kontrolle bringen oder bewältigen.
Zor bir durumu, bir sorunu veya bir görevi kontrol altına almak ya da üstesinden gelmek.
разговорное
  1. Ich muss endlich etwas in den Griff kriegen, was meine Finanzen angeht.
    — Sonunda finansal durumumla ilgili bir şeyleri kontrol altına almalıyım.
  2. Wir werden das Problem schon irgendwie in den Griff kriegen.
    — Bu sorunu bir şekilde halledeceğiz.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке