etwas im Kopf haben

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Kann bedeuten, dass man eine Idee hat oder dass man geistig nicht ganz bei der Sache ist (je nach Kontext).

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Kann bedeuten, dass man eine Idee hat oder dass man geistig nicht ganz bei der Sache ist (je nach Kontext).

mieć coś na myśli, zapamiętać coś

Etwas im Gedächtnis behalten oder eine bestimmte Idee oder einen Plan im Sinn haben.

Pamiętać o czymś lub mieć w głowie określoną ideę bądź plan.

разговорное

Ich muss noch etwas im Kopf haben, das ich morgen erledigen muss.

— Na pewno mam w głowie coś, co muszę jutro załatwić.
Hast du schon etwas im Kopf, was wir am Wochenende machen könnten?

— Czy masz już jakieś pomysły, co moglibyśmy zrobić w ten weekend?