Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

etwas für bare Münze nehmen

[ˈɛtvas fyːɐ̯ ˈbaːʁə ˈmʏnt͡sə ˈneːmən]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеBedeutet, eine Aussage als absolut wahr oder glaubwürdig zu akzeptieren.
§Значения
traktować coś poważnie
Etwas als wahr, glaubwürdig oder ernsthaft akzeptieren, ohne es zu hinterfragen.
Przyjmować coś jako prawdziwe, wiarygodne lub poważne, nie kwestionując tego.
возвышенное нейтральное
  1. Du solltest seine übertriebenen Geschichten nicht für bare Münze nehmen.
    — Nie powinieneś traktować jego przesadzonych opowieści jako prawdę.
  2. Sie nahm seine Drohung für bare Münze.
    — Potraktowała jego groźbę poważnie.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке