Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

etwas im Keim ersticken

[ˈɛtvas ɪm kaɪm ɛɐ̯ˈʃtɪkn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetapher aus der Botanik: Ein Keimling wird zerstört, bevor er wachsen kann.
§Значения
zdusić w zarodku
Einen Prozess, eine Entwicklung oder einen Plan sofort unterbinden, bevor er sich entfalten kann.
Natychmiast przerwać proces, rozwój lub plan, zanim zdąży się on rozwinąć.
возвышенное нейтральное
  1. Wir müssen den Protest im Keim ersticken.
    — Musimy udusić ten protest w zarodku.
  2. Die Idee wurde von der Leitung sofort im Keim erstickt.
    — Kierownictwo natychmiast udusiło ten pomysł w zarodku.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке