źle zrozumieć, odebrać coś nie tak
Etwas (meist eine Bemerkung oder einen Witz) missverstehen oder beleidigt auf etwas reagieren, das nicht böse gemeint war.
Źle zrozumieć coś (zazwyczaj uwagę lub żart) albo obrazić się na coś, co nie było powiedziane w złej intencji.
-
Bitte nimm das nicht in den falschen Hals, es war nur ein Scherz.— Proszę, nie odbierz tego źle – to był tylko żart.
-
Er hat meine Kritik wohl in den falschen Hals bekommen.— Chyba źle zrozumiał moją krytykę.