connaître quelque chose sur le bout des doigts
Etwas so gründlich wissen oder beherrschen, dass man keine Details mehr übersehen kann.
Connaître ou maîtriser quelque chose de manière si approfondie qu’on ne peut plus négliger le moindre détail.
-
Sie kennt die Stadt in- und auswendig.— Elle connaît la ville comme sa poche.
-
Nach dem Studium kannte er die Theorie in- und auswendig.— Après ses études, il connaissait la théorie sur le bout des doigts.