Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

etwas in vollen Zügen genießen

[ˈɛtvas ɪn ˈfɔlən ˈtsyːɡn̩ ɡəˈniːsn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetaphorische Verwendung des Begriffs 'Zug' (hier im Sinne von Atemzügen oder Ausmaßen).
§Значения
profiter à fond
Etwas mit größter Freude und ohne Einschränkungen vollkommen auskosten.
Savourer quelque chose avec la plus grande joie et sans aucune restriction.
нейтральное возвышенное
  1. Sie möchte ihren Urlaub in vollen Zügen genießen.
    — Elle souhaite profiter pleinement de ses vacances.
  2. Wir sollten das Leben in vollen Zügen genießen.
    — Nous devrions profiter pleinement de la vie.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке