Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

etwas nicht auf sich sitzen lassen

[ˈɛtvas nɪçt aʊf zɪç ˈzɪtsn̩ ˈlasn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеBedeutet, dass man sich eine Beleidigung, Ungerechtigkeit oder Kränkung nicht gefallen lässt.
§Значения
ne pas tolérer quoi que ce soit, ne pas se laisser insulter
Sich eine Kränkung, Beleidigung oder Ungerechtigkeit nicht gefallen lassen und sofort darauf reagieren.
Ne pas tolérer une offense, une insulte ou une injustice et y réagir immédiatement.
разговорное
  1. Er ist ein stolzer Mann und lässt sich so etwas nicht auf sich sitzen.
    — C’est un homme fier, et il ne tolère pas qu’on lui fasse ce genre de choses.
  2. Du solltest diese Beleidigung nicht auf dich sitzen lassen.
    — Tu ne devrais pas laisser cette insulte te toucher.

Сообщить об ошибке