Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

etwas unter Dach und Fach bringen

[ˈɛtvas ˈʊntɐ dax ʊnt fax ˈbʁɪŋən]
§ Грамматика
noteDeUrsprünglich aus der Landwirtschaft: Die Ernte sicher unter ein Dach zu bringen, um sie vor Witterung zu schützen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTyperedewendung
§Значения
завершить дело, уладить вопрос, поставить точку
Etwas erfolgreich abschließen, sichern oder eine Angelegenheit endgültig regeln.
Успешно завершить процесс или окончательно уладить какой-либо вопрос.
нейтральное возвышенное
  1. Wir müssen den Vertrag noch heute unter Dach und Fach bringen.
    — Мы должны заключить контракт уже сегодня.
  2. Nach langen Verhandlungen konnten sie das Projekt endlich unter Dach und Fach bringen.
    — После долгих переговоров им наконец удалось завершить проект.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке