Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

etwas unter Dach und Fach bringen

[ˈɛtvas ˈʊntɐ dax ʊnt fax ˈbʁɪŋən]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеUrsprünglich aus der Landwirtschaft: Die Ernte sicher unter ein Dach zu bringen, um sie vor Witterung zu schützen.
§Значения
завершить дело, уладить вопрос, поставить точку
Etwas erfolgreich abschließen, sichern oder eine Angelegenheit endgültig regeln.
Успешно завершить процесс или окончательно уладить какой-либо вопрос.
нейтральное возвышенное
  1. Wir müssen den Vertrag noch heute unter Dach und Fach bringen.
    — Мы должны заключить контракт уже сегодня.
  2. Nach langen Verhandlungen konnten sie das Projekt endlich unter Dach und Fach bringen.
    — После долгих переговоров им наконец удалось завершить проект.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке