похерить, пустить под откос, резко изменить
Einen Plan, eine Theorie oder eine Ordnung plötzlich und grundlegend zu ändern oder zu verwerfen.
Резко изменить, отменить или разрушить какой-либо план или теорию.
-
Wir mussten unsere ganzen Pläne über den Haufen werfen.— Нам пришлось пустить под откос все наши планы.
-
Die neuen Beweise könnten seine Theorie über den Haufen werfen.— Новые доказательства могут разрушить его теорию.