etwas unter Dach und Fach bringen

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Ursprünglich aus der Landwirtschaft: Die Ernte sicher unter ein Dach zu bringen, um sie vor Witterung zu schützen.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Ursprünglich aus der Landwirtschaft: Die Ernte sicher unter ein Dach zu bringen, um sie vor Witterung zu schützen.

işi tamamlamak, sonuçlandırmak

Etwas erfolgreich abschließen, sichern oder eine Angelegenheit endgültig regeln.

Bir işi başarıyla tamamlamak, sonuçlandırmak veya bir meseleyi kesin olarak çözmek.

нейтральное возвышенное

Wir müssen den Vertrag noch heute unter Dach und Fach bringen.

— Sözleşmeyi bugün mutlaka sonuçlandırmalıyız.
Nach langen Verhandlungen konnten sie das Projekt endlich unter Dach und Fach bringen.

— Uzun müzakerelerden sonra nihayet projeyi tamamlamayı başardılar.