funktionieren

§Значения

funkcjonować

Einen vorgesehenen Zweck erfüllen oder ordnungsgemäß arbeiten.

Pełnić przewidzianą funkcję lub działać prawidłowo.

нейтральное

Mein alter Laptop funktioniert nicht mehr richtig.

— Mój stary laptop już nie działa prawidłowo.
Hat die Kaffeemaschine heute schon funktioniert?

— Czy ekspres do kawy dzisiaj już działał?

Синонимы

działać, funkcjonować

Nach einem bestimmten Plan, System oder Prinzip ablaufen.

Przebiegać zgodnie z określonym planem, systemem lub zasadą.

нейтральное

Das neue System funktioniert nach einem einfachen Prinzip.

— Nowy system działa na prostej zasadzie.
Wie genau funktioniert dieser Mechanismus?

— Jak dokładnie działa ten mechanizm?

Антонимы

działać sprawnie, współpracować harmonijnie

In einem sozialen oder organisatorischen Gefüge reibungslos zusammenarbeiten.

W ramach struktury społecznej lub organizacyjnej współpracować bez żadnych problemów.

нейтральное

In unserer Abteilung funktioniert die Zusammenarbeit sehr gut.

— W naszym dziale współpraca przebiega bardzo dobrze.
Das Team hat gestern hervorragend funktioniert.

— Zespół wczoraj świetnie sobie poradził.

funktionierend	Präsens
funktioniert	Perfekt