funktionieren

§Значения

функціонувати, працювати

Einen vorgesehenen Zweck erfüllen oder ordnungsgemäß arbeiten.

Виконувати призначену функцію або належним чином працювати.

нейтральное

Mein alter Laptop funktioniert nicht mehr richtig.

— Мій старий ноутбук вже не працює належним чином.
Hat die Kaffeemaschine heute schon funktioniert?

— Чи працювала сьогодні кавоварка?

Синонимы

діяти, працювати

Nach einem bestimmten Plan, System oder Prinzip ablaufen.

Відбуватися за певним планом, системою або принципом.

нейтральное

Das neue System funktioniert nach einem einfachen Prinzip.

— Нова система працює за простим принципом.
Wie genau funktioniert dieser Mechanismus?

— Як саме працює цей механізм?

Антонимы

функціонувати без перешкод, працювати злагоджено

In einem sozialen oder organisatorischen Gefüge reibungslos zusammenarbeiten.

Безперешкодно співпрацювати в соціальній чи організаційній структурі.

нейтральное

In unserer Abteilung funktioniert die Zusammenarbeit sehr gut.

— У нашому відділі співпраця налагоджена дуже добре.
Das Team hat gestern hervorragend funktioniert.

— Вчора команда працювала чудово.

funktionierend	Präsens
funktioniert	Perfekt