fürchterbar — WBuch

§Значения

жахливий, огидний

Sehr schlimm, entsetzlich oder unangenehm.

Дуже погано, жахливо або неприємно.

нейтральное

Das Wetter heute ist einfach fürchterbar.

— Погода сьогодні просто жахлива.
Die Nachricht von dem Unfall war einfach fürchterbar.

— Новина про аварію була просто жахливою.

Синонимы

Антонимы

жахливо, страшенно

In einem extremen Maße, sehr stark (oft zur Verstärkung verwendet).

У надзвичайній мірі, дуже сильно (часто використовується для посилення).

разговорное

☞ Часто вживається як прислівник.

Die neue Musik in der Stadt ist fürchterbar laut.

— Нова музика в місті неймовірно гучна.
Ich habe heute fürchterbar viel Arbeit im Büro.

— Сьогодні в офісі у мене жахливо багато роботи.

жахливий, лякаючий

Erregend, furchteinflößend oder voller Schrecken.

Збуджуючий, лякаючий або сповнений жаху.

возвышенное

Ein fürchterlicher Anblick bot sich den Wanderern.

— Подорожнім відкрилося жахливе видовище.