Furcht

[fʊʁxt]

◆ Грамматический конструктор

Управление

Furcht vor + Dativ D— Боятися когось/чогось

§ Грамматика

Genitiv

der Furcht

§Значения

страх, жах

Ein starkes Gefühl der Angst oder Beunruhigung angesichts einer Gefahr oder eines Unheils.

Сильне відчуття страху або тривоги перед загрозою чи лихом.

нейтральное

Er kämpfte gegen seine Furcht vor der Dunkelheit.

— Він боровся зі своїм страхом перед темрявою.
Die Furcht vor dem Versagen lähmte sie.

— Страх перед невдачею паралізував її.
In ihren Augen stand die nackte Furcht.

— В її очах читався неприхований страх.

Синонимы

благоговіння, трепет

Ehrfurcht oder tiefer Respekt vor einer höheren Macht oder einer Autorität.

Повага або глибока шана до вищої сили чи авторитету.

возвышенное

Die Menschen begegneten dem Gott mit Furcht und Ehrfurcht.

— Люди ставилися до бога зі страхом та благоговінням.
Er empfand eine tiefe Furcht vor der Unendlichkeit.

— Він відчув глибокий страх перед безкінечністю.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова