Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

fahren·lassen

[ˈfaːʁənˌlasən]
По слогам fah|ren|las|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. fahrenlassen A— отпустить кого-либо (прекратить задержание)
„Die Polizei ließ den Verdächtigen sofort fahrenlassen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
fahrenlassen
Präteritum
ließ fahren
Partizip II
hat fahrengelassen
§Значения
оставить, не продолжать
Etwas oder jemanden zurücklassen oder nicht weiterverfolgen.
Перестать заниматься чем-либо или оставить идею.
разговорное
☞ Часто в значении «не продолжать что-либо» или «отказаться от чего-либо».
  1. Ich habe die Idee erst einmal fahrenlassen.
    — Я пока оставил эту идею.
  2. Er hat das Projekt einfach fahrenlassen.
    — Он просто бросил этот проект.
Синонимы
freilassen·aufgeben·verwerfen
оставить (транспорт), бросить
Ein Fahrzeug oder ein Objekt absichtlich stehen lassen oder zurücklassen.
Оставить транспортное средство в определенном месте.
нейтральное
  1. Wir haben das alte Auto einfach auf der Wiese fahrenlassen.
    — Мы просто оставили старую машину на лугу.
  2. Warum hast du dein Fahrrad dort fahrenlassen?
    — Почему ты оставил свой велосипед там?
бросить (кого-то), оставить
Jemanden (meist im übertragenen Sinne) im Stich lassen oder nicht mitnehmen.
Оставить человека без помощи или не взять с собой.
разговорное
  1. Er hat seine Freunde im Regen fahrenlassen.
    — Он бросил своих друзей под дождем.
  2. Lass mich doch nicht einfach so fahrenlassen!
    — Не бросай меня вот так просто!
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich lasse fahren
du lässt fahren
er/sie/es lässt fahren
wir lassen fahren
ihr lasst fahren
sie/Sie lassen fahren
Präteritum претеритум
ich ließ fahren
du ließst fahren
er/sie/es ließ fahren
wir ließen fahren
ihr ließt fahren
sie/Sie ließen fahren
Imperativ императив
—
lass (du) fahren
—
lassen wir fahren
lasst (ihr) fahren
lassen Sie fahren
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lasse fahren
du lassest fahren
er/sie/es lasse fahren
wir lassen fahren
ihr lasset fahren
sie/Sie lassen fahren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ließe fahren
du ließest fahren
er/sie/es ließe fahren
wir ließen fahren
ihr ließet fahren
sie/Sie ließen fahren
Partizip партицип
fahrenlassend Präsens
fahrengelassen Perfekt
Infinitiv инфинитив
fahrenlassen
fahrenzulassen
§Идиомы
§Однокоренные
dieFahrt
поездка, путь
derFahrer
водитель
§Связанные слова
entlassen·verlassen·beenden

Сообщить об ошибке