Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

fassen

[ˈfasn̩]
По слогам fas|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas fassen A— toucher quelque chose
„Er konnte die Wahrheit kaum fassen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
fassen
Präteritum
fasste
Partizip II
hat gefasst
§Значения
saisir, agripper
Etwas mit den Händen greifen oder fest umschließen.
Saisir quelque chose avec les mains ou le serrer fermement.
нейтральное
  1. Er fasste den Griff des Messers.
  2. Sie konnte die heiße Tasse nicht fassen.
Синонимы
begreifen·verstehen·greifen
comprendre, saisir
Einen Gedanken, eine Idee oder eine Information verstehen oder begreifen.
Comprendre ou saisir une pensée, une idée ou une information.
нейтральное
☞ Souvent utilisé à la forme négative.
  1. Ich kann diese Nachricht kaum fassen.
  2. Er hat die Komplexität der Situation nicht gefasst.
Синонимы
erwischen
Антонимы
loslassen
prendre (une décision)
Einen Entschluss oder eine Entscheidung treffen.
Prendre une résolution ou une décision.
возвышенное
☞ Généralement dans l’expression « prendre une décision ».
  1. Wir müssen endlich einen Entschluss fassen.
  2. Sie fasste den festen Vorsatz, weniger zu rauchen.
arrêter, capturer
Einen Dieb oder eine Person körperlich festnehmen.
Arrêter physiquement un voleur ou une personne.
нейтральное
  1. Die Polizei hat den Täter gefasst.
  2. Der Dieb konnte nicht gefasst werden.
contenir
Ein bestimmtes Volumen oder eine Kapazität haben.
Avoir un volume ou une capacité déterminés.
нейтральное
☞ Se rapporte à la taille ou à la quantité.
  1. Das Glas fasst genau einen Liter.
  2. Die Halle fasst tausend Menschen.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich fasse
du fasst
er/sie/es fasst
wir fassen
ihr fasst
sie/Sie fassen
Präteritum претеритум
ich fasste
du fasstest
er/sie/es fasste
wir fassten
ihr fasstet
sie/Sie fassten
Imperativ императив
—
fasse (du)
—
fassen wir
fasst (ihr)
fassen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fasse
du fasset
er/sie/es fasse
wir fassen
ihr fasset
sie/Sie fassen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fasste
du fasstest
er/sie/es fasste
wir fassten
ihr fasstet
sie/Sie fassten
Partizip партицип
fassend Präsens
gefasst Perfekt
Infinitiv инфинитив
fassen
zu fassen
§Идиомы
§Однокоренные
fassungslos
muet, stupéfait, déconcerté
dieZusammenfassung
résumé, abstract
derBegriff
concept, notion
begreifen
comprendre, saisir
§Связанные слова
greifen·anfassen·umfassen

Сообщить об ошибке