Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

fassen

[ˈfasn̩]
По слогам fas|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas fassen A— bir şeyi tutmak
„Er konnte die Wahrheit kaum fassen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
fassen
Präteritum
fasste
Partizip II
hat gefasst
§Значения
kavramak, tutmak
Etwas mit den Händen greifen oder fest umschließen.
Bir şeyi ellerle yakalamak veya sıkıca kavramak.
нейтральное
  1. Er fasste den Griff des Messers.
    — O, bıçağın sapını tuttu.
  2. Sie konnte die heiße Tasse nicht fassen.
    — Sıcak fincanı tutamadı.
Синонимы
begreifen·verstehen·greifen
kavramak, anlamak
Einen Gedanken, eine Idee oder eine Information verstehen oder begreifen.
Bir düşünceyi, fikri veya bilgiyi anlamak veya kavramak.
нейтральное
☞ Genellikle olumsuz biçimde kullanılır.
  1. Ich kann diese Nachricht kaum fassen.
    — Bu mesajı inanmakta zorlanıyorum.
  2. Er hat die Komplexität der Situation nicht gefasst.
    — Durumun karmaşıklığını kavrayamadı.
Синонимы
erwischen
Антонимы
loslassen
karar vermek
Einen Entschluss oder eine Entscheidung treffen.
Bir karar veya seçim yapmak.
возвышенное
☞ Genellikle ‘bir karar vermek’ ifadesinde kullanılır.
  1. Wir müssen endlich einen Entschluss fassen.
    — Sonunda bir karar vermemiz gerekiyor.
  2. Sie fasste den festen Vorsatz, weniger zu rauchen.
    — Daha az sigara içmeye kararlı bir şekilde karar verdi.
yakalamak
Einen Dieb oder eine Person körperlich festnehmen.
Bir hırsızı veya kişiyi fiziksel olarak yakalamak.
нейтральное
  1. Die Polizei hat den Täter gefasst.
    — Polis, suçluyu yakaladı.
  2. Der Dieb konnte nicht gefasst werden.
    — Hırsız yakalanamadı.
içine almak
Ein bestimmtes Volumen oder eine Kapazität haben.
Belirli bir hacme veya kapasiteye sahip olmak.
нейтральное
☞ Boyut veya miktarla ilgilidir.
  1. Das Glas fasst genau einen Liter.
    — Bu bardak tam olarak bir litre alır.
  2. Die Halle fasst tausend Menschen.
    — Salon, bin kişiyi alabilir.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich fasse
du fasst
er/sie/es fasst
wir fassen
ihr fasst
sie/Sie fassen
Präteritum претеритум
ich fasste
du fasstest
er/sie/es fasste
wir fassten
ihr fasstet
sie/Sie fassten
Imperativ императив
—
fasse (du)
—
fassen wir
fasst (ihr)
fassen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fasse
du fasset
er/sie/es fasse
wir fassen
ihr fasset
sie/Sie fassen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fasste
du fasstest
er/sie/es fasste
wir fassten
ihr fasstet
sie/Sie fassten
Partizip партицип
fassend Präsens
gefasst Perfekt
Infinitiv инфинитив
fassen
zu fassen
§Идиомы
§Однокоренные
fassungslos
söyleyecek söz bulamayan, şaşkın, sersemlemiş
dieZusammenfassung
özet, özet metni
derBegriff
kavram, anlayış
begreifen
anlamak, kavramak
§Связанные слова
greifen·anfassen·umfassen

Сообщить об ошибке