fesseln — WBuch

§Значения

зв’язати, надягти наручники

Jemanden mit Seilen, Ketten oder Handschellen körperlich festbinden.

Фізично прив’язати когось за допомогою мотузок, ланцюгів або наручників.

нейтральное

Синонимы

зачаровувати, полоняти

Jemanden durch eine starke emotionale oder geistige Wirkung fangen oder faszinieren.

Зачарувати або зацікавити когось під впливом сильних емоційних чи розумових впливів.

возвышенное

☞ Часто у переносному значенні вживається щодо мистецтва, літератури або розмов.

Die neue Geschichte hat die Leser völlig gefesselt.

— Нова історія повністю захопила читачів.
Seine Rede fesselte das gesamte Publikum.

— Його промова захопила всю аудиторію.

Синонимы

Антонимы

обмежувати, стримувати

Etwas oder jemanden einschränken oder in seiner Freiheit behindern.

Обмежувати щось або когось чи перешкоджати його свободі.

нейтральное

☞ Часто у переносному значенні вживається щодо правил або зобов’язань.

Die strengen Regeln fesseln die Kreativität der Mitarbeiter.

— Суворі правила стримують творчість співробітників.
Alte Traditionen können uns oft fesseln.

— Старовинні традиції часто захоплюють нас.

fesselnd	Präsens
gefesselt	Perfekt