flachen — WBuch

§Значения

wyrównywać, spłaszczać

Etwas flach machen oder eine Oberfläche ebnen.

Spłaszczyć coś lub wyrównać powierzchnię.

нейтральное

Der Arbeiter flachte den Boden mit dem Werkzeug ab.

— Robotnik wyrównał powierzchnię za pomocą narzędzia.
Wir müssen die Unebenheiten im Holz flachen.

— Musimy wyrównać nierówności na drewnie.

Синонимы

spłaszczać się

In der Mathematik oder Physik: Eine Kurve oder ein Verlauf wird weniger steil oder verläuft linearer.

W matematyce lub fizyce: Krzywa lub przebieg staje się mniej stromy lub przebiega bardziej liniowo.

терминологическое

☞ Często używane w kontekście wykresów lub przebiegu krzywych.

Die Kurve im Diagramm flacht nach dem Peak ab.

— Krzywa na wykresie po osiągnięciu szczytu spłaszcza się.
Die Steigung der Funktion hat sich geflacht.

— Nachylenie funkcji się zmniejszyło.

ustępować, słabnąć

Etwas abflachen oder an Intensität verlieren (oft im übertragenen Sinne).

Coś traci na intensywności lub słabnie (często w sensie przenośnym).

нейтральное

Der Sturm hat sich am Abend geflacht.

— Burza ucichła wieczorem.
Die Preise flachen nach dem Anstieg langsam ab.

— Ceny po wzroście powoli zaczynają spadać.

flachend	Präsens
geflacht	Perfekt