flachmachen — WBuch

§Значения

wyrównać, wygładzić

Etwas zu einer flachen Oberfläche pressen oder glätten.

Wyciskać coś na płaską powierzchnię lub wygładzać.

нейтральное

Du musst den Teig mit dem Nudelholz flachmachen.

— Musisz rozwałkować ciasto wałkiem.
Er hat das zerknitterte Papier flachgemacht.

— Wygladził pognieciony papier.

Синонимы

Антонимы

wyrównywać, spłaszczać

Etwas (z. B. ein Gebäude oder eine Landschaft) planieren oder ebnen.

Wyrównywać lub spłaszczać coś (np. budynek lub krajobraz).

нейтральное

Die Bauarbeiter machen das Gelände flach.

— Robotnicy budowlani wyrównują teren.
Die Maschine hat den Hügel flachgemacht.

— Maszyna zrównała wzgórze z ziemią.

zbesztać, skrytykować, rozprawić się z kimś

In der Umgangssprache: Jemanden oder etwas kritisieren oder herabsetzen.

W języku potocznym: Krytykować lub umniejszać komuś lub czemuś.

разговорное

☞ Używane w znaczeniu „przygotować” lub „wyprasować”.

Die Kritiker haben den neuen Film flachgemacht.

— Krytycy skrytykowali nowy film.
Er hat seinen Gegner in der Debatte komplett flachgemacht.

— Całkowicie pokonał swojego przeciwnika w debacie.

flachmachend	Präsens
flachgemacht	Perfekt

flach·machen