Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

flammen

[ˈflamən]
По слогам flam|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
flammen N— płonąć
„Die Kerze flammt hell."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
flammen
Präteritum
flammte
Partizip II
hat geflammt
§Значения
płonąć, zapłonąć
In Flammen stehen oder hell brennen.
Płonąć lub jasno się palić.
нейтральное
  1. Das alte Haus flammte hell im Dunkeln.
    — Stary dom jasno płonął w ciemności.
  2. Die Kerzen flammen auf dem Tisch.
    — Świeczki płoną na stole.
Синонимы
brennen·lodern·flackern
płonąć (z namiętności), gorzeć
Sehr intensiv oder leidenschaftlich empfinden (oft in Verbindung mit Gefühlen).
Odczuwać coś bardzo intensywnie lub z pasją (często w odniesieniu do uczuć).
возвышенное
☞ Przeważnie używane metaforycznie.
  1. Sein Herz flammte vor Liebe für sie.
    — Jego serce płonęło miłością do niej.
  2. Sie flammten vor Begeisterung über das Projekt.
    — Płonęli entuzjazmem z powodu tego projektu.
wybuchać, szaleć
In der Umgangssprache: Sehr schnell oder heftig agieren oder sich bewegen.
W języku potocznym: Zachowywać się lub poruszać bardzo szybko lub gwałtownie.
разговорное
  1. Die Party ist gestern richtig geflammt.
    — Wczorajsza impreza była naprawdę huczna.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich flamme
du flammst
er/sie/es flammt
wir flammen
ihr flammt
sie/Sie flammen
Präteritum претеритум
ich flammte
du flammtest
er/sie/es flammte
wir flammten
ihr flammtet
sie/Sie flammten
Imperativ императив
—
flamme (du)
—
flammen wir
flammt (ihr)
flammen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich flamme
du flammest
er/sie/es flamme
wir flammen
ihr flammet
sie/Sie flammen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich flammte
du flammetest
er/sie/es flammte
wir flammten
ihr flammetet
sie/Sie flammten
Partizip партицип
flammend Präsens
geflammt Perfekt
Infinitiv инфинитив
flammen
zu flammen
§Однокоренные
dieFlamme
płomień
flammend
płonący, ognisty
§Связанные слова
feuern·glühen·verbrennen

Сообщить об ошибке