fortfinden — WBuch

§Значения

znaleźć, odnaleźć

Etwas oder jemanden an einem Ort entdecken oder finden.

Coś lub kogoś odkryć lub znaleźć w jakimś miejscu.

нейтральное

Ich konnte den Schlüssel im Garten nicht fortfinden.

— Nie mogłem odnaleźć klucza w ogrodzie.
Sie hat die alte Schriftrolle endlich fortgefunden.

— W końcu odnalazła ten stary zwój.

Синонимы

Антонимы

orientować się, przystosować się

Sich an einem Ort oder in einer Situation zurechtfinden oder einfinden.

Orientować się w danym miejscu lub sytuacji, czy też znajdować się w nich.

возвышенное

☞ Często używane w sensie zwrotnym (sich fortfinden).

Er hat sich in der neuen Stadt schnell fortgefunden.

— Szybko odnalazł się w nowym mieście.
Sie fand sich in der fremden Kultur gut fort.

— Dobrze odnalazła się w tej obcej kulturze.

osiągnąć, znaleźć

Etwas (meist Abstraktes) in einer bestimmten Weise erreichen oder erlangen.

Coś (zazwyczaj coś abstrakcyjnego) osiągnąć lub uzyskać w określony sposób.

возвышенное

In der Krise konnte er endlich Ruhe fortfinden.

— W czasie kryzysu wreszcie znalazł spokój.
Er hat zu seinem Glück fortgefunden.

— Na szczęście odnalazł drogę powrotną.

fortfindend	Präsens
fortgefunden	Perfekt

fort·findenfortfinden