fortfinden — WBuch

§Значения

знайти, відшукати

Etwas oder jemanden an einem Ort entdecken oder finden.

Виявити або знайти щось або когось в певному місці.

нейтральное

Ich konnte den Schlüssel im Garten nicht fortfinden.

— Я не зміг знайти ключ у саду.
Sie hat die alte Schriftrolle endlich fortgefunden.

— Вона нарешті знайшла старий сувій.

Синонимы

Антонимы

зорієнтуватися, прижитися

Sich an einem Ort oder in einer Situation zurechtfinden oder einfinden.

Орієнтуватися або пристосовуватися до певного місця чи ситуації.

возвышенное

☞ Часто вживається у зворотному значенні (знаходитися в певному місці).

Er hat sich in der neuen Stadt schnell fortgefunden.

— Він швидко зорієнтувався в новому місті.
Sie fand sich in der fremden Kultur gut fort.

— Вона добре адаптувалася до чужої культури.

досягти, знайти

Etwas (meist Abstraktes) in einer bestimmten Weise erreichen oder erlangen.

Досягти або отримати щось (зазвичай щось абстрактне) певним способом.

возвышенное

In der Krise konnte er endlich Ruhe fortfinden.

— У кризу він нарешті зміг знайти спокій.
Er hat zu seinem Glück fortgefunden.

— На його щастя, він знайшов свій шлях.

fortfindend	Präsens
fortgefunden	Perfekt

fort·findenfortfinden