Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

fort·wischen

[ˈfɔʁtˌvɪʃn̩]
По слогам fort|wi|schen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas fortwischen A— to wipe something away
„Er wischte die Tränen von ihrem Gesicht fort."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
fortwischen
Präteritum
wischte fort
Partizip II
hat fortgewischt
§Значения
to wipe away
Etwas mit einer Bewegung schnell wegwischen oder entfernen.
To remove something quickly with a wiping motion.
нейтральное
  1. Er wischte den Staub einfach vom Tisch fort.
    — He simply wiped the dust away from the table.
  2. Sie hat die verschüttete Milch fortgewischt.
    — She wiped away the spilled milk.
Синонимы
wegwischen·entfernen
to brush away
Etwas (wie Tränen oder Schmutz) mit einer schnellen Geste beseitigen.
To quickly brush away tears or dirt.
нейтральное
  1. Sie wischte sich eine Träne schnell fort.
    — She quickly brushed a tear away.
  2. Er hat den Schmutz von seinem Gesicht fortgewischt.
    — He wiped the dirt away from his face.
to sweep away, to eliminate
Etwas (meist im übertragenen Sinne) schnell loswerden oder beseitigen.
To quickly eliminate or get rid of something (figurative).
возвышенное
  1. Die neue Reform soll die alten Probleme fortwischen.
    — The new reform is intended to sweep away the old problems.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wische fort
du wischst fort
er/sie/es wischt fort
wir wischen fort
ihr wischt fort
sie/Sie wischen fort
Präteritum претеритум
ich wischte fort
du wischtest fort
er/sie/es wischte fort
wir wischten fort
ihr wischtet fort
sie/Sie wischten fort
Imperativ императив
—
wische (du) fort
—
wischen wir fort
wischt (ihr) fort
wischen Sie fort
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wische fort
du wischest fort
er/sie/es wische fort
wir wischen fort
ihr wischet fort
sie/Sie wischen fort
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wischte fort
du wischtest fort
er/sie/es wischte fort
wir wischten fort
ihr wischtet fort
sie/Sie wischten fort
Partizip партицип
fortwischend Präsens
fortgewischt Perfekt
Infinitiv инфинитив
fortwischen
fortzuwischen
§Однокоренные
derWisch
wipe
derWischer
wiper, squeegee
fort
away
§Связанные слова
putzen·reinigen·abwischen

Сообщить об ошибке