Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

fort·segeln

[ˈfɔʁtˌzeːɡl̩n]

По слогам fort|se|geln

◆ Грамматический конструктор

Управление

fortsegeln N— to sail away

„Das Schiff muss heute fortsegeln."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

fortsegeln

Präteritum

segelte fort

Partizip II

ist fortgesegelt

§Значения

to sail on

Mit einem Segelboot die aktuelle Position verlassen und die Reise fortsetzen.

To continue a journey by sailing.

нейтральное

Die Crew segelte nach dem Sturm sofort fort.

— The crew sailed on immediately after the storm.
Wir sind heute Morgen früh fortgesegelt.

— We sailed on early this morning.

Синонимы

absegeln·auslaufen

to sail on (metaphorically)

Metaphorisch: Eine Reise oder einen Lebensabschnitt fortführen.

To continue a course or life path metaphorically.

возвышенное

Trotz der Schwierigkeiten segelte er seinem Schicksal fort.

— Despite the difficulties, he sailed on toward his destiny.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	segle	fort
du	segelst	fort
er/sie/es	segelt	fort
wir	segeln	fort
ihr	segelt	fort
sie/Sie	segeln	fort

Präteritum претеритум

ich	segelte	fort
du	segeltest	fort
er/sie/es	segelte	fort
wir	segelten	fort
ihr	segeltet	fort
sie/Sie	segelten	fort

Imperativ императив

—
segle	(du)	fort
—
segeln	wir	fort
segelt	(ihr)	fort
segeln	Sie	fort

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	segle	fort
du	segelest	fort
er/sie/es	segle	fort
wir	segeln	fort
ihr	segelet	fort
sie/Sie	segeln	fort

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	segelte	fort
du	segeltest	fort
er/sie/es	segelte	fort
wir	segelten	fort
ihr	segeltet	fort
sie/Sie	segelten	fort

Partizip партицип

fortsegelnd	Präsens
fortgesegelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

fortsegeln

fortzusegeln

§Однокоренные

sailor, sailing vessel

§Связанные слова

fahren·steuern·navigieren·reisen